Sentence examples of "особенное" in Russian with translation "special"
Translations:
all1862
particular1228
special457
specific95
proper20
peculiar13
notable11
distinctive5
own3
especial3
other translations27
Рубин всегда изображался как нечто оченЬ особенное.
Ruby is always depicted as something very special.
Вы могли заметить, что мы живем в особенное время.
You might have noticed that we live in special times.
Особенное внимание мы уделяем продукции, не представленной у конкурентов.
Our special emphasis is on a non-competing product range.
И тут мое особенное картофельное пюре с чесноком и базиликом.
And these are my very special garlic basil mashed potatoes.
Это нечто особенное и весьма типичное из набора российских СМИ.
This one is truly special and typical of how these outlets operate.
Может она хранит их на черный день, Покупая что-то особенное.
Maybe she's saving them for a rainy day, buying something special.
Давай я отведу тебя на обед в какое-нибудь особенное место.
Let me take you somewhere special for dinner.
Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное.
We thought maybe there is something special about Iraq.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке.
There is, you will agree, a certain "je ne sai quoi," something very special about a firm, young carrot.
Я достала тебе кое-что действительно особенное, и думаю, оно тебе понравится.
I got you something very special, and I think you're gonna love it.
Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.
Instead of showing an object from the stage Iв ™m going to do something special for the first time.
И я чувствую, что нас связывает что-то особенное, и я очень этим дорожу.
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
И на нашу годовщину свадьбы в этом годы мы хотели сделать что-нибудь особенное.
For our wedding anniversary this year, we wanted to do something really special.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert