Exemples d'utilisation de "оружии" en russe
Он считает Джейсона дикарём, помешанным на оружии.
He reckons Jameson's into survivalism and mad about weapons.
НАТО не нуждается в дополнительном ядерном оружии, чтобы ответить на российские вызовы.
NATO does not need additional nuclear arms to meet Russia’s challenge.
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
We scratch our heads about America's gun laws.
Но поставки оружия иссякли, и просьбы повстанцев о зенитном оружии остаются без ответа.
But arms deliveries have dried up, and the rebels’ pleas for anti-aircraft weapons remain unanswered.
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks.
В заключение, я хотел бы кратко коснуться вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях.
In conclusion, I should like to touch briefly on the issue of small arms and light weapons.
Вы заметили, что у нас не ведутся дебаты об оружии?
Do you notice we are not having a gun debate right now?
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он.
“With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Члены Совета признали, что Совету необходимо заняться вопросом о стрелковом оружии, и приняли заявление Председателя.
Council members recognized the need for the Council to involve itself with the issue of small arms and adopted a presidential statement.
Я принёс пушки к Ньюбери, потому что знал, что он разбирается в оружии.
I brought the guns to Newbury because I knew he knew guns.
Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Я говорил об оружии, о войне и о необходимости мирных политических перемен посредством свободных и справедливых выборов.
I spoke about arms, about war and about the need for peaceful political change through free and fair elections.
И наконец, Трамп попытался странным образом набрать очки в вопросе об оружии на руках у граждан, однако промахнулся.
Lastly, Trump tried to score a bizarre point about gun control, but misfired.
Американская армия не испытывает недостатка в смертоносном оружии.
When it comes to lethal weapons, the U.S. Army has no shortage.
С точки зрения разоружения новый договор с Россией о ядерном оружии, который рассматривается в Сенате, — это скромное достижение.
THE NEW NUCLEAR weapons treaty with Russia under consideration by the Senate is a modest achievement for arms control.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité