Sentence examples of "оранжевое" in Russian

Select source language

Select target language

Твое оранжевое платье перешили из моего. The orange in your dress was pulled from mine.

Видите это кресло? Оранжевое? Это - органическое кресло 1940-го года. See that chair there? The orange one? That's the organic chair. 1940.

Термин, принадлежащий Нику Тейнбиргену, который проводил свои знаменитые эксперименты с чайками, в которых обнаружил что, если оранжевое пятно на клюве чайки, сделать крупнее и ярче, то птенцы будут клевать его сильнее. The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gullв ™s beak - if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.

Оппозиционное Оранжевое демократическое движение недавно получило ключевые посты в парламенте и на данный момент прислушивается к призыву к спокойствию со стороны бывшего Генерального секретаря ООН Кофи Аннана и представителей Африканского Союза. The country's Orange opposition movement has recently won key posts in parliament and, for the moment, is heeding calls for calm from former United nations Secretary-General Kofi Annan and representatives of the African Union.

Тем не менее, Оранжевое движение - возглавляемое теперь прежним сторонником Ющенко и премьер-министром Тимошенко - еще не полностью сбилось с пути, и все еще стремится сохранить Украину в качестве действительно независимой и свободной страны. Nonetheless, the Orange movement - now led by Yushchenko's former partner and prime minister, Tymoshenko - has not fully lost its way, and still aims to preserve Ukraine as a truly independent and free country.

Мы использовали более 700 таких лодок - это рыбацкие лодки, приспособленные под новую задачу, где белое - это абсорбент нефти, оранжевое - связыватель масляного пятна, но собрали они только 3% масла с поверхности, а здоровье рабочих-уборщиков было сильно подорвано. More than 700 of these boats, which are fishermen boats repurposed with oil absorbent in white and oil containment in orange, were used, but they only collected three percent of the oil on the surface, and the health of the cleaners were very deeply affected.

Бирюзовая футболка и оранжевая ветровка. Teal shirt and an orange anorak.

Почему на тебе оранжевая жилетка? Why is she wearing an orange vest?

Я не видел оранжевого колпачка. I never saw an orange safety tip.

Технические характеристики табличек оранжевого цвета Specifications for the orange-coloured plates

Пора снять оранжевую кожуру, Чапмэн. Time to peel that orange, Chapman.

Красный, оранжевый, синий - или наоборот? Red, Orange, Blue or the other way around?

Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.

О да, его оранжевая кошачья шапочка. Oh, yeah, his orange tabby cat hat.

Я записал их на оранжевой бумажке. I wrote them on a piece of orange paper.

И "Резчик воров из Оранжевой страны". And Grave Robbers of Orange County.

Красные и оранжевые можно принимать днём. Red and orange ones are okay for daytime.

Оранжевый Range Rover на черных колесах? An orange Range Rover in black wheels?

А кто думает, что это оранжевый? And how many people think it's the orange one?

И мужественные цвета - красный, оранжевый, синий. And masculine colors - red, orange, blue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download