Sentence examples of "опознал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all109 identify100 other translations9

Я бы опознал тело Криса. I had to identify Chris's body.

Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.

Офицер Штреке опознал его, он его знает. Officer Strecke identified him, he knows him.

Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт? A postal worker identified me as the person who brought him that envelope?

Но он настаивает на том, что опознал её тело. But he insists he identified his daughter's body.

Потому он и опознал чьё-то тело в морге, чтобы поскорей получить наследство. If he identified any corpse at the morgue, it's to get my money sooner.

А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру. To the super at Ella's building, and he identified you As the exterminator he let into her apartment.

Затем он заявил, что как-то не так проводили вскрытие тела его брата. Качиньский сказал, что опознал брата на месте катастрофы в российском Смоленске, но затем, «увидев тело, привезенное в Польшу в гробу, я его не узнал». More recently he has suggested that something was amiss with the way his brother's autopsy was handled - saying he identified the body at the crash site in Smolensk, Russia, but when "I saw the body brought to Poland in a coffin, I did not recognize him."

Мы опознали ее тело, Эмили. We identified her body, Emily.

Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.

Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.

Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.

Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.

Я должен был опознать тело. I had to identify the body.

Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?

Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.

Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.

Они сказали, что опознали твоё тело. They said they identified your body.

Может ли свидетель опознать лидера феминисток? Can the witness identify the feminista leader?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download