Sentence examples of "опасно" in Russian with translation "dangerously"
Translations:
all5580
dangerous4061
hazardous1133
dangerously93
danger88
risky83
virulent19
parlous3
other translations100
Россия опасно действует в Восточной и Центральной Европе.
Russia has been acting dangerously in Eastern and Central Europe.
В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.
Такие широко распространенные доводы опасно близки к самосбывающемуся пророчеству.
Such circular reasoning is dangerously close to a self-fulfilling prophecy.
Американо-российские отношения в последние несколько лет опасно обострились.
U.S.-Russian relations have deteriorated dangerously in the past few years.
И, что наиболее опасно, мы пытаемся сделать идеальными наших детей.
And we perfect, most dangerously, our children.
Искусство общения вытесняется - и по-моему, это опасно - личным самовещанием.
And the art of conversation is being replaced - dangerously, I think - by personal broadcasting.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
Х462 твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X462 solid which reacts dangerously with water, emitting toxic gases1
Х482 твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X482 solid which reacts dangerously with water, emitting corrosive gases1
Х323 легковоспламеняющаяся жидкость, опасно реагирующая с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X323 flammable liquid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases1
Регистрирую опасно высокий уровень диоксида серы, извергающегося в воздух из множества фумарол.
I'm reading dangerously high levels of sulfur dioxide spewing into the air from dozens of fumaroles.
Жаль, но эта уверенность основана на ложных предпосылках — и это очень опасно.
Unfortunately, their certainty may rest upon a series of dangerously false assumptions.
Х362 легковоспламеняющаяся токсичная жидкость, опасно реагирующая с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X362 flammable liquid, toxic, which reacts dangerously with water, emitting flammable gases1
Х382 легковоспламеняющаяся жидкость, коррозионная, опасно реагирующая с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X382 flammable liquid, corrosive, which reacts dangerously with water, emitting flammable gases1
Ну, МакКей предупреждал их, что экранирование для их экспериментов по расщеплению опасно недостаточно.
Well, McKay warned them that the shielding for their fission experiments was dangerously insufficient.
Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
This faith is sadly - and dangerously - misplaced.
А сами центральные банки опасно приближаются к роли бюджетных агентов, что может подорвать их легитимность.
And central banks themselves are coming dangerously close to looking like fiscal agents, which could undermine their legitimacy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert