Sentence examples of "оказался" in Russian with translation "be"

<>
show all
И результат оказался приятно бесконечным. And the result is sort of gratifyingly perpetual.
Но успех оказался лишь частичным. As it is, success has only been partial.
В целом, прогресс оказался впечатляющим. Overall, the progress has been impressive.
Т-80 оказался полной катастрофой This is Why Russia's T-80 Tank Is a Total Disaster
Почему он оказался "белой вороной"? Why was he the odd man out?
Этот опыт оказался вполне интересным. So this direction in the street were kind of interesting.
Терроризм оказался более сложной проблемой. Terrorism has turned out to be a more stubborn challenge.
Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.
Но этот год оказался необычным. But this is not an ordinary year.
Однако термин «естественный» оказался обманчивым. Yet the term “natural” was misleading.
Но эффект оказался весьма внушительным. But its effect was extremely impressive.
Но Шиллер оказался не прав. But Shiller was wrong.
В общем, договор оказался успешным. Overall, the treaty has been a success.
Я оказался в затруднительном положении. I was in a bit of a spot.
Эффект для немцев оказался разрушительным. The effect on the Germans was devastating.
Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Весь город оказался без электричества. The entire city was without electricity.
Ген речи оказался стимулятором образования синапсов The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses
Впрочем, для некоторых холод оказался фатальным. But for others the cold was fatal.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. The potential was alluring, but also terrifying.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download