Sentence examples of "огромным" in Russian
Translations:
all4458
huge1877
enormous1004
vast614
tremendous299
immense249
formidable46
hefty12
whopping10
humongous5
infinite3
supersize1
other translations338
экономической мощи, военной силе и огромным возможностям по экспорту ее популярной культуры.
economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.
Economic destruction causes immense and intolerable human misery.
Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам:
Moreover, in educating the public we confront formidable forces:
США не являются одной из стран Европы с огромным долгом, которые должны выплачивать огромные премиальные по цене, по которой Германия может одалживать деньги.
The United States is not one of Europe’s heavily indebted countries, which must pay hefty premiums over the price at which Germany can borrow.
Тем не менее, мало кто ожидал, что Сиси, который вступил в должность в нестабильной политической среде, бы двигал политику быстрее, чем Моди, который был избран с огромным демократическим большинством на фоне надежд на радикальные экономические реформы.
Still, few expected Sisi, who took office in a fragile political environment, to move faster than Modi, who was elected with a whopping democratic majority amid hopes for sweeping economic reform.
Его ещё милостиво называют опёнком или "огромным грибком", потому что он также является одним из самых больших организмов в мире.
It's also more benignly known as the honey mushroom or the "humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well.
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
Впрочем, своим огромным влиянием он пользуется без лишнего шума.
But he exercises the enormous influence he has fairly quietly.
Но Россия — бывшая сверхдержава с огромным опытом и умением разрабатывать продвинутое оружие.
But Russia is a former superpower, with vast experience and skills in designing advanced weapons.
Для американского бизнеса Россия является огромной возможностью и огромным риском
For U.S. Businesses, Russia Means Immense Opportunity — and Immense Exposure
Спутники на протяжении десятилетий кружат над земной атмосферой, обеспечивая Соединенные Штаты огромным преимуществом в военном отношении, даже тогда, когда обычные виды вооружения соперников представляются устрашающими.
Satellites have soared over the earth’s atmosphere for decades, providing the United States with a huge advantage militarily, even at a time when the conventional weapons U.S. rivals have are formidable.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.
Moreover, the long-term impact of free trade is huge.
Рельсовые пушки обладают огромным потенциалом как для наступательного, так и для оборонительного боя.
Rail guns hold enormous promise for both offensive and defensive applications.
Но небольшая группа правительственных игроков, управляющих огромным количеством иностранных активов, действительно создает проблемы.
But a small group of government players managing a vast amount of foreign assets does create complications.
— Потому что мы имеем страну с огромным количеством ядерных боеголовок — их, кстати, 1800 единиц.
“Because we have a country with tremendous numbers of nuclear warheads, 1,800 by the way.
И я конечно жду с огромным волнением, когда он будет включен.
And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert