Sentence examples of "объяснила" in Russian
Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.
She explained to him why she was late for his party.
Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.
He required her to explain how she spent money.
Моя мама объяснила магию этой машины в самый первый день.
My mother explained the magic with this machine the very, very first day.
Я пыталась устроить встречу, но Мередит объяснила, что ты сильно занят.
I tried to arrange a meeting, but Meredith explained how much work you have to do.
Она объяснила, что мы станем пробовать разные способы стимуляции моей памяти.
She explained that we were trying different techniques to trigger the memory of the PIN.
Госсекретарь Хиллари Клинтон объяснила: «Президент предан задаче полностью отчитаться за эту войну».
Secretary of State Hillary Clinton explained: "The president is committed to making it fully accounted for."
Я даже не понимала что он делает пока Клементина не объяснила мне.
I didn't even understand what he was doing until Clementine explained it to me.
Данная партия так четко и не объяснила, за что воюют батальоны «Правого сектора».
This party has not done a very good job explaining what Right Sector battalions are fighting for.
(ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.)
(The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.)
«Некоторые американские законы допускают экстратерриториальное применение и могут затрагивать иностранных граждан», — объяснила она.
"You have U.S. statutes where there are extraterritorial provisions that can reach foreign citizens if they violate certain laws," Tillipman explained.
Она объяснила, что истинная стоимость недвижимости зачастую скрывается, чтобы снижать налоги на сделки.
She explained how the true price of property is often hidden by those wishing to avoid paying taxes on a transaction.
А она случаем не объяснила, зачем Моник раскатывала по округе в одежде Винни?
Did she happen to explain why Monique was running around wearing Vinnie's clothes?
Как объяснила вчера деловая газета «Коммерсант», интерес к выборам упал из-за слабости оппозиции.
Interest in elections has declined because of the a generally weak opposition, Kommersant business daily explained yesterday.
В конце концов, как она объяснила своему европейскому коллеге - негоже оскорблять своего собственного банкира.
After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one's banker.
Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.
I explained that you made amends, But yale considers hazing a faculty member a very serious offense.
Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл.
Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense.
Только что я вам описала всю картину, но я так и не объяснила, почему это происходит.
Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert