Sentence examples of "обществом" in Russian with translation "society"
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
An unequal society cannot help but be an unjust society.
Существует призыв отменить неофеодальные методы управления обществом.
There is a call to reject elitist, neofeudalist methods of controlling society.
Некоторые антропологи называют это оригинальным обществом изобилия.
Some anthropologists call that the original affluent society.
Почему существует такая пропасть между экспертами и обществом?
Why is there such a divide between experts and society?
Она охватывает отношения между государством, обществом и рынком.
It encompasses the relations between state, society, and market.
Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом.
Because India has been an open society for millennia.
Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.
I'm at a church lock-in with the National Honor Society.
Когда-то мы были маленьким обществом на большой планете.
We may have once been a small society on a big planet.
Он руководит обществом гораздо более демократичным, чем Советский Союз.
He presides over a society hugely more democratic than the Soviet Union.
Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного.
You can't run a society by the lowest common denominator.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Отношение между государством и обществом в Китае отличается от западного.
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.
Но ослабевает также и доверие между гражданским обществом и народом.
But the trust between civil society and people is also going down.
Может, страна просто привыкла к тому, чтобы быть неблагополучным обществом?
Has the country simply become inured to a dysfunctional society?
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Впрочем, расцвет биткойна свидетельствует о сдвигах в восприятии обществом фундаментальной стоимости.
But the rise of Bitcoin represents a shift in how society perceives fundamental value.
— «Надежда, что Россия еще станет современной страной с развитым гражданским обществом.
"Hope that Russia would yet become a modern country with a developed civil society.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert