Sentence examples of "ношу" in Russian with translation "carry"
Я всегда ношу аметистовый камень, который он дал мне.
I always carry the amethyst stone that he gave to me.
Тремя ярусами выше два ребенка несут более легкую ношу.
Three tiers up, two golden children carry a lighter load.
Моя боль огромна, и я ношу ее с собой каждый день.
My pain is enormous and I carry it with me every day.
Я всегда ношу с собой запас на случай, если официанты окажутся расистами.
I always carry some spare apps in case the wait staff's racist.
При тебе были все тайные отмычки, хозяйственный и выкидной нож, которые ношу я.
Was that you had Every hidden lockpick, box cutter, and switchblade that i carry.
Нет, но я ношу большую, тяжёлую сумку Селины, полную тампонов и прочего дерьма.
No, but I carry around Selina's big, heavy bag of her tampon bullshit.
Он часто смотрит на тебя, а потом спрашивает, может ли он понести твою ношу.
He keeps staring at you and then he says can he carry your bag for you.
В моем случае, препятствие это вы - мои друзья без огонька, что отказываются нести свою ношу.
In my case, the obstacle is you - my lackluster teammates who refuse to carry their own weight.
Не знаю, почему я ношу в себе как груз это воспоминание о том, как именно он умер.
I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died.
Это письмо я получил, когда меня избрали в первый раз. Я до сих пор ношу его с собой на все заседания городского совета.
I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.
Пока я не езжу пьяная за рулем, ношу с собой перцовый баллончик и не пью того, что не смешивала сама, они мне доверяют.
As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me.
Я ее никогда не видела, но я ношу ее точное имя - Ева Вертес и, как мне хочется думать, я также продолжаю ее увлечение наукой.
I never met my grandmother, but I carry on her name - her exact name, Eva Vertes - and I like to think I carry on her scientific passion, too.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert