Sentence examples of "ничей" in Russian with translation "nobody's"

<>
show all
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!
Этот мяч - либо твой, либо ничей. This ball is yours or nobody's.
Правда, до этой минуты я был ничей. Although up to now I've been nobody's.
Ты только мой сын, и ничей больше. You are nobody's son but mine.
Она будет ничей деткой, если мы скоро не закончим. She's nobody's baby if we don't finish soon.
Я больше ничей ребенок и я знаю, как вы заметили. I'm nobody's baby anymore and I know you've noticed.
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая. Only you're no Mozart, and that slut Cynthia is nobody's wife, darling.
Минуточку, я ничей парень пока я не узнаю, какого чёрта тут происходит. Wait a minute, I'm nobody's guy until I know what the hell's going on.
Ничьи, потому что это невозможно. Nobody's because it's impossible.
Ничью задницу я не целую! I don't kiss nobody's butt!
Ничья жизнь не в опасности. Nobody's life is in danger.
Ничья жизнь сейчас не важна. Nobody's life is important right now.
Это мое дело и больше ничье. That is nobody's business but mine.
Это только мое дело, ничье больше. This is nobody's business but mine.
Я не должна быть ничьей девушкой. I should be nobody's girlfriend.
Но она не будет ничьей женой. But she will be nobody's wife.
Это ваша вина и ничья больше. This is nobody's fault, but yours.
Или, в любом случае, это ничья вина. Or, anyway, it's nobody's fault.
Я - вся женщина и ничья не малышка. I'm all woman, and nobody's baby.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download