Sentence examples of "несущая" in Russian with translation "carry"

Select source language

Select target language

Translations: all1334 bear579 carry572 bring114 deliver30 carrier11 suffer losses6 bearer4 barrel2 other translations16

" Максимальная несущая способность шины " означает разрешенную массу, соответствующую максимальной массе, приходящейся на шину, которая указана изготовителем транспортного средства, и не превышающую спецификаций изготовителя шины. " Maximum tyre capacity " means the permissible mass corresponding to the maximum mass to be carried by the tyre as defined by the vehicle manufacturer, not exceeding the tyre manufacturer's specifications.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В, может переносить ЕСВ, ССВ и ЕУК, имеющиеся в распоряжении этой Стороны, на последующий период действия обязательств в соответствии с пунктом 8 выше. Each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B may carry over ERUs, CERs and AAUs held by that Party to the subsequent commitment period, in accordance with paragraph 8 above.

Мы несем ее в себе. We carry that in us.

И ты несешь этот факел. And you're still carrying a torch.

Она несла корзину полную цветов. She was carrying a basket full of flowers.

Малые парусные суда должны нести: Small sailing craft under way shall carry:

Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.

Не позволяй леди нести сумку. Don't let the lady carry a bag.

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.

Вы доверите нести яйцо мне? You'll let me carry the egg over?

Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.

Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.

Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.

Пожалуйста, дай помогу сумку нести. Please let me carry your bag.

Они несут высокую степень риска. They carry a high degree of risk.

Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?

Он волок это сюда или нес? Did he carry it here or drag it here?

То, что я нес в гору. This is what I carried up the mountain.

Хм, он нес мешковины для кошек. Um, he was carrying a burlap sack for the cats.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download