Sentence examples of "нести" in Russian with translation "carry"

<>
show all
Малые парусные суда должны нести: Small sailing craft under way shall carry:
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Не позволяй леди нести сумку. Don't let the lady carry a bag.
Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.
Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.
Вы доверите нести яйцо мне? You'll let me carry the egg over?
Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.
Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.
Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.
Пожалуйста, дай помогу сумку нести. Please let me carry your bag.
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.
Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.
«Женщине приходится нести большую нагрузку, — говорит Сато. “Women have to carry a lot of the burden,” said Sato.
Почему меньшинство должно нести бoльшую часть расходов? Why should the few carry the many?
Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Would you mind helping me carry this suitcase?
Он будет нести ее всю оставшуюся жизнь. He will carry it for the rest of his life.
При таком ветре мы можем нести все паруса. With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got.
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. Xi carries a huge burden on his shoulders.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку. This burden must not be left for Pakistan to carry alone.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download