Sentence examples of "недостатков" in Russian with translation "flaw"

<>
show all
Но у танка Т-76 было несколько недостатков. However, the original PT-76 had a number of flaws.
С другой стороны, эта трансформация не лишена недостатков. On the other hand, there is also a flaw in the transformation.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны. So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone’s foundations.
Ни одна социально-интеграционная модель не оказалась без недостатков. No social-integration model has proven to be free of flaws.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков. But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.
У него было много недостатков, но он был очень адаптивен. He had a lot of flaws, but he was very adaptive.
Свидетельств недостатков и изъянов России при Путине огромное множество, и их число растет. EVIDENCE OF Russia’s flaws under Putin is abundant and growing.
Нынешний законопроект, уже одобренный Палатой представителей США, имеет и ряд других важных недостатков. The current proposal, which the US House of Representatives has already passed, has other major flaws.
К сожалению, у современной России много недостатков, а ее правительство зачастую ведет себя предосудительно. Modern Russia unfortunately has a large number of flaws and its government engages in often reprehensible conduct.
Во-первых, как было показано выше, соответствующие заинтересованные стороны уже рассматривают ряд недостатков в ВВП, что обнадеживает. First, as demonstrated above, the relevant stakeholders are already addressing several of the flaws in GDP, which is encouraging.
Их, несомненно, не стоит считать авторитетами в вопросах механизмов демократии, а их знание недостатков американской системы довольно поверхностно. They certainly aren't authorities on the workings of democracy, and their understanding of the flaws of the U.S. system is rather superficial.
Но хотя в ближнем воздушном бою МиГ-29 был хорош, западные летчики вскоре обнаружили в нем несколько недостатков. As good as the Fulcrum was in a knife fight, most Western pilots soon discovered its flaws.
Одним из недостатков МРПФ на 2004-2007 годы, который будет устранен в нынешнем стратегическом плане, были неадекватные базисные данные. One flaw in the MYFF, 2004-2007, which will be addressed in the present strategic plan, was inadequate baseline data.
Более того, эта модель, по-видимому, с самого начала была обречена, поскольку в её структуре имелось нескольких фатальных недостатков. In fact, the model was probably doomed from the start, owing to several fatal flaws that are embedded in its structure.
В одном из комментариев, опубликованных в официальной газете КПК «Жэньминь Жибао», Брексит изображался как свидетельство фундаментальных недостатков западных демократий. And, indeed, a commentary in People’s Daily, the CCP’s official newspaper, portrayed the Brexit vote as a reflection of the fundamental flaws of Western democracies.
Издалека Китай зачастую выглядит ультрасовременной благодатной диктатурой, но чем ближе к нему присматриваешься, тем больше недостатков можно у него заметить. The point is that while, to outsiders, China often looks like a hyper-modern benevolent dictatorship, the closer you look at it the more flaws appear.
Особенно трудно оправдать английское присутствие в Афганистане в свете процветающей в стране коррупции и недостатков правительства Хамида Карзая (Hamid Karzai). It is increasingly difficult to justify their presence in view of the corruption in Afghanistan and the flaws in Afghani leadership under Hamid Karzai.
А задача на долгосрочную перспективу заключается в устранении недостатков СВПД, прежде всего содержащихся в нём сроков завершения действия его условий. In the longer run, the challenge is to deal with the JCPOA’s flaws, above all with its sunset provisions.
Если Европа не займётся устранением недостатков своей модели экономического роста и срочными реформами, тогда долгосрочные экзистенциальные угрозы для ЕС, несомненно, продолжат нарастать. Unless Europe addresses flaws in growth patterns and pursues urgent reforms, the longer-term risks to its survival will almost certainly continue to mount.
Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны-члены разработают более постоянные решения. This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design's until the member countries devise a more permanent solution.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download