Sentence examples of "нашем" in Russian with translation "ours"

<>
show all
Я утверждал предварительные проектные работы в нашем новом загоне. I was just approving some preliminary design work to a new enclosure of ours.
В этом нашем проклятом мире не происходит абсолютно ничего нового. Absolutley nothing new is going on in this decimated world of ours.
В нашем распоряжении есть отлично подготовленная армия в полмиллиона человек. Ours is a highly trained force of half a million soldiers.
Я вынуждена сказать тебе, что мы чувствовали себя легкой добычей там, в том нашем большом, профессионально декорированном доме. I have to tell you, we felt like sitting ducks over there in that big, professionally decorated house of ours.
И надеюсь, что с их помощью мы научимся жить на этой Земле, в этом нашем доме, который не только наш. And hopefully, with their help, we'll learn how to live on this Earth, and on this home that is ours, but not ours alone.
Наш мир – это мир безнаказанности. Ours is a world of impunity.
Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.
Печальна наша участь, любимая моя. Ours is a sad fate, my lovely.
Убьём его, и Нортумбрия наша. Then we kill him, and Northumbria is ours.
Это не наше «освобождение» Ракки. Raqqa’s “liberation” is not ours.
Западная и Центральная зоны наши. Western and Central hubs are ours.
Наш регион - это регион жестоких контрастов. Ours is a region of cruel contrasts.
Это видение значительно отличается от нашего. It is a vision very different from ours.
Его мнение полностью отличается от нашего. His opinion is quite different from ours.
Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.
Наши размышления были отнюдь не праздными. Ours was not a completely idle speculation.
мы чешем их спины, они - наши. we scratch their backs, they scratch ours.
И его выставили рядом с нашим. And it was exhibited alongside ours.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download