Sentence examples of "насыщенная программа" in Russian
Ведь на "Радио Гармония" сегодня особенно насыщенная программа.
Because we've got a very special show in store for you today on Radio Harmony.
Надин говорит, что у меня сегодня очень насыщенная программа.
Nadine tells me I have a very full schedule today.
В классе Сандерс такая насыщенная программа реализуется через игру.
In Sanders’s class, those strengths are developed through play.
Насколько Вам известно, г-жа Председатель, нам предстоит особенно насыщенная программа работы.
As you are aware, Madam President, we have a particularly heavy programme of work.
Мы об этом даже никогда не слышали, но там была самая насыщенная программа - самая тяжелая.
We had never even heard of it, but it had the most exciting program - the most challenging.
Таким образом, у Комитета, учрежденного во исполнение резолюции 1267, в первую половину 2003 года была весьма насыщенная программа работы.
The 1267 Committee has thus been engaged in a very full programme of work in the first half of 2003.
В сентябре 2004 года у Совета Безопасности была насыщенная программа работы, причем особое внимание в течение указанного месяца уделялось вопросам, касающимся Африки.
The Security Council had a busy programme of work in September 2004, with African issues taking a prominent role during the month.
Если Конференция по разоружению пожелала бы собраться в среду, то Генеральный секретарь сможет присутствовать здесь, ибо в другие дни у него насыщенная программа, в частности в понедельник и во вторник, а пробудет он здесь только три дня.
If the Conference on Disarmament would like to convene on Wednesday, the Secretary-General can be here, because on the other days he has a full programme, specifically, Monday and Tuesday, and he will only be here for three days.
В Гаити у Группы была насыщенная и интересная программа встреч и поездок на места.
In Haiti, the Group had a full and interesting programme of meetings and field visits.
– Они учатся по учебникам университетского уровня, что говорит о том, что это насыщенная, интенсивная программа».
“They use a college-level textbook. That indicates it is a significant, strong program.”
Насыщенная событиями часть недели стартовала, и сегодняшние экономические показатели подтвердили некоторые недавние тренды, которые мы описывали.
The data-heavy portion of the week has officially kicked off, and today’s economic figures have confirmed some of the recent trends we’ve been highlighting.
USDZAR: тестирует ключевую поддержку, поскольку ожидается насыщенная событиями неделя
USDZAR: Testing Key Support with Data Heavy Week On Tap
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Пока The Economist проводил расследование деятельности скрытного нефтяного трейдера Gunvor и ожидается официальное возвращение Путина на пост президента, для СМИ, освещающих Россию, выдалась довольно насыщенная неделя.
Between The Economist’s investigation of the secretive oil trading firm Gunvor and Putin’s formal return to the presidency, it’s been a pretty eventful week for Russia in the media.
Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.
I wonder when this program will continue till.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert