Sentence examples of "насчёт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1180 about909 of132 concerning4 as to3 other translations132

Как насчёт вас, мистер Карбоне? What about you, Mr. Carbone?

Что слышно насчёт нового автоклава? No sign of that new autoclave?

В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений. There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

Как насчёт апперкота Шоколода, Бонапарт? How about the Chocolate's uppercut, Bonaparte?

Мэри, как насчёт Техасского холдема? Ah, Mary - fancy a few hands of Texas Hold 'em?

Как насчёт двери, света, свечей? How about the door, the light, the candle?

А что насчёт жены эдила? What of the Aedile's wife?

Что насчёт доходов королевской казны? How about the gains of King's treasure?

Отлично, так что насчёт черновика нравственности? OK, so what's on the first draft of the moral mind?

Гамамелиса нет, как насчёт уксуса? Don't have witch hazel, but how about vinegar?

Так как насчёт исследований космоса людьми? What then of manned space exploration?

Как насчёт 15% федеральной ветви? How about 15 percent of the federal bench?

Все думают, что знают всё насчёт испытаний. And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.

Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?

Я думала насчёт субботы, я могла бы приготовить ужин. So I was thinking for Saturday, I might as well make a bit of dinner.

Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?

Ваше величество, вы в курсе насчёт атаки на Уинчестер? Your Majesty, you have heard of the attack on Winchester?

Как насчёт происхождения сельского хозяйства? What about the origins of agriculture?

А как насчёт классики, погонять поршень, сделать мохнатый сэндвич? How much for your straight ahead, run of the mill, bread and butter shag?

Как насчёт тебя, разрисованная леди? What about you, painted lady, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download