Sentence examples of "настроение" in Russian with translation "mood"

<>
show all
У вас сегодня прекрасное настроение! You seem to be in a marvellous mood today, madam!
Я пытаюсь поднять тебе настроение! I'm trying to lighten up the mood!
У неё сегодня хорошее настроение. She's in a good mood today.
У вас есть "Любовное настроение"? Have you got I'm In The Mood For Love?
Я шучу, чтобы поднять настроение. I'm making a joke to lighten the mood.
У российских пивоваров плохое настроение. Russian brewers are in a bad mood.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Я просто пытаюсь поднять настроение. I was just trying to lighten the mood.
На этот раз, настроение было серьезным. This time, the mood was dark.
Может, заключим пари, чтобы поднять настроение? Shall we make a bet to lighten the mood?
Я просто пытаюсь поднять тебе настроение. I'm just trying to lighten the mood here.
Бог мой, у тебя прекрасное настроение. Wow, you're in a great mood.
Настроение бывает у животных и женщин, щенок. Mood is a thing for cattle and women, young pup.
Ну, устройте для меня это настроение, Марк. Oh, set the mood for me, Mark.
Возьми рыбы, Пострелёнок, она улучшит тебе настроение. Take the fish, imp, it will improve your mood.
Рука певца - как кисть, рисующая настроение песни. An artist's hand is like a brush, painting the mood of the song in the air.
Настроение в современной Германии может стать исключительным. The mood in contemporary Germany may be exceptional.
Да, это поднимает настроение в скучной обстановке. Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment.
Да, оказывается, полдюжины меноры действительно устанавливает настроение. Yeah, turns out half a dozen menorahs really sets a mood.
Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download