Sentence examples of "настоящее" in Russian with translation "present"

<>
show all
Для других, настоящее не важно. For others, the present is irrelevant.
Давай вернёмся назад в настоящее. Let's get back to the present.
Совершенное настоящее: двадцать восемь видов массажа. The perfect present: 28 varieties of massage.
Освободитесь и вернитесь по настоящее время. Release and return to present time.
Настоящее само по себе достаточно безумно. The present is crazy enough.
Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии Surgery's past, present and robotic future
В настоящее время я не работаю. I'm not working at present.
Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее. There are two ways to be present-oriented.
В настоящее время это кажется недостижимой целью. At present, this seems to be a bridge too far.
Эти образцы в настоящее время проходят экспертизу. These samples are being tested at present.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. I always live in the present - I love the present.
Канцлер Германии, с 2005 года по настоящее время Chancellor of Germany 2005‑present
В Абхазии спорно все – прошлое, настоящее и будущее. Pretty much everything about the past, present and future of Abkhazia is disputed.
Когда в Анахайме все это "настоящее и будущее" So when we were out in anaheim, It was all "the future is the present"
Но это очень важный вопрос в настоящее время. But this is very important question at the present moment.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. At present, the US serves as the motor of the global economy.
Президент Белоруссии, с 1994 года по настоящее время President of Belarus 1994‑present
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим. At present, a diplomatic solution does not look promising.
В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период. At present, accreditation is granted for an indefinite period.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download