Sentence examples of "наряжать ёлку" in Russian
Тогда я не знал, что наряжать корову как проститутку у Капитолия - это преступление.
At the time, I didn't know it was illegal to sex up a cow on the Capitol steps.
Без неё душа совсем болит, и ничего не радует, так что я купила ёлку.
Otherwise, your soul is just curdled and you've given up on joy, so I got a tree.
А взамен обещаю иммунитет от судебного преследования, я не дам вам попасть за решетку, и я прослежу, чтобы у ваших детей всегда оставалась мать, которая подложит подарки под ёлку.
And in return I will promise you immunity from prosecution, I will keep you out of jail, and I'll make sure that your kids have their mother to put presents under the tree.
Ты позволишь им тянуть так долго, ни потребуют не покупать никаких подарков под ёлку.
You let it drag on that long, they'll try to defund the yule log.
Я наряжать его в черный шаль, представлять его бабушка.
I make him put on black shawl, pretend he's grandma.
Хочу купить настоящую ёлку в этом году, добавить уюта.
Thinking of getting a real tree this year, spruce the place up a bit.
Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.
For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.
Но я вспомнила её сегодня, когда наряжала ёлку.
I was thinking about it tonight as I was decorating my tree.
Моника позволила другим людям нарядить её ёлку?
Monica's letting other people help decorate her tree?
Когда мы ставили ёлку, ты и то умудрилась её уронить.
When we were putting up the tree, you dropped half the top of it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert