Sentence examples of "надеяться" in Russian with translation "hope"

<>
show all
Давай надеяться на хорошие результаты. Let's hope for good results.
Будем надеяться, что он неправ. Let’s hope he is wrong.
Давайте будем на это надеяться. Let's hope so.
Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
Будем надеяться, что она продержится. Well, let's hope she can hold out till then.
Будем надеяться, что не фисташек. Let's hope it's not pistachios.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. One can hope that his confidence is justified.
Будем надеяться, что история не повторится. Let's hope history will not repeat itself.
Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным. One hopes that the ECB will be forthright.
Будем надеяться, что это станет прецедентом. Let's hope it's a precedent.
Были все основания надеяться на лучшее. There was reason for hope.
Обнять их и надеяться на лучшее. Pull them close, and hope for the best.
Будем надеяться, что этого не случится. Let’s hope that doesn’t happen.
Будем надеяться, что просто лопнул диск. Let's hope it was just the burst disk.
Будем надеяться, что Москони не написал введения. Let's hope Mosconi didn't write a foreword.
Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. Greece, one hopes, will remain in the eurozone.
Я стал надеяться, что он не придет. So I hoped that he would not come.
Остается надеяться, что ваш начальник осознаёт последствия. One should hope that your boss understands the implications.
Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно. Let's hope that he listened attentively.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download