Sentence examples of "наблюдать" in Russian with translation "watch"

<>
show all
"Наблюдать за спасением было страшно". "Watching the rescue was terrifying."
Сложно предсказать, но стоит наблюдать. All hard to predict, but worth watching.
Пора нам самим наблюдать за наблюдателями. It's now time for us to watch the watchers.
– Наблюдать за этим было очень больно». "It’s really painful to watch."
Очень забавно, наблюдать, как ты засмущалась. Oh, this is very entertaining, watching you flail.
Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.
А мир, без сомнения, будет наблюдать. The world will be no doubt be watching.
Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать. Feel free to explore, follow, watch, touch.
Мы сможем наблюдать за любовными играми белок. We can watch the squirrels fornicate.
Я буду сидеть в уголке и наблюдать. I'll sit in a corner and watch the show.
— Мы будем внимательно наблюдать за ходом событий». “We shall be watching carefully.”
Волк подошёл поближе и стал завистливо наблюдать. The wolf came closer and watched enviously.
Мусави - это человек, за которым нужно наблюдать. Mousavi is the man to watch.
"ВТБ Капитал" будет внимательно за этим наблюдать. VTB Capital will be watching.
Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми. The people on the tracks just continued to watch them.
Нет, мы должны наблюдать за ним и быть настороже. No, no, we must watch and wait and be on our guard.
Здорово наблюдать, как кто-то еще страдает для разнообразия. It's nice to watch someone else suffer for a change.
Солдаты заставили ее наблюдать, как мучительно убивают ее мужа. Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром. And from there I was watching this little world.
Рост этого фонда в реальном времени можно наблюдать здесь. You can watch the fund grow in real time here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download