Sentence examples of "на дуэль" in Russian

Select source language

Select target language

Однажды Кристофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов. There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Генри, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься вызывать звонящего на дуэль. Henry, please tell me you're not challenging the caller to a duel.

Я не вижу выхода, кроме как вызвать тебя на дуэль. I see no other option than to challenge you to a duel.

Он почти что вызвал меня на дуэль. Because he basically just challenged me to a duel.

Что бывает, когда вызывают на дуэль? What happens when you have a duel?

Элайджа, ты помнишь тот день, когда Никлаус вызвал твоего отца на дуэль? Elijah, do you recall the day Niklaus challenged your father to a duel?

Четыре раза меня вызывали на дуэль. I've been called out four times.

Я действительно вызываю вас на дуэль. I came to challenge you to a duel.

Если бы я не был вашим гостем, я бы вызвал вас на дуэль. If I weren't your guest, I would demand satisfaction.

Нужно вызвать на дуэль. You have to provoke it.

Этот подонок вызвал меня на дуэль, и он убил невинную молодую женщину. That bastard challenged me to a duel, and he killed an innocent young woman.

Естественно, я вызвал убийцу на дуэль. So naturally, I challenged his murderer to a duel.

Я должен вызвать его на дуэль? Do you want me to challenge him to a duel?

Вызови его на дуэль. Challenge him to a duel.

И я вызвал его на дуэль. So I challenged him to a duel.

Я вызвал Тимми на дуэль. I've challenged Jimmy to a duel.

Он сбежал, а жаль, потому что я готов был вызвать его на дуэль. He ran away, which is a pity, as I had a great mind to challenge him to a duel.

Джек может пойти на дуэль с моим винчестером? Can Jack duel with my Winchester?

Оседлай одного из этих быков въедь в город, как конквистадор, и вызови их всех на дуэль. Saddle up to one of those bulls ride into town like a conquistador and challenge all of them to a duel.

50$ на то, что появится Шепард и вызовет Финна на дуэль. 50 dn on whether shepherd shows up to challenge finn to a duel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download