Sentence examples of "на данный момент" in Russian with translation "at the moment"
Главный подозреваемый на данный момент Фрост, Сэр.
Front runner at the moment is a lad called Frost, sir.
На данный момент Китай не вызывает серьезных опасений.
At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.
Хотя, на данный момент, предпочитают манекенов без головы.
Although at the moment they prefer women without heads.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
Более того, на данный момент количество развернутых российских боеголовок растет.
In fact, at the moment deployed Russian warheads are climbing.
Самый старый в системе на данный момент - на станции «Бауманская».
The oldest one in the system at the moment is at the Baumanskaya station.
Боюсь, что на данный момент я замужем за своей работой.
I'm afraid I'm married to my work at the moment.
Поэтому я хотел бы занять нейтральную позицию на данный момент.
Therefore, I would switch my stance to neutral at the moment.
На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
Безусловно, подобный подход предполагает две вещи, которые не существуют на данный момент:
Of course, this approach presupposes two things that don't exist at the moment:
На данный момент многочисленные некоммерческие и многосторонние агентства решают элементы этого вызова.
At the moment, an alphabet soup of nonprofit and multilateral agencies tackles elements of the challenge.
На данный момент можно рассчитывать, что так поступят, в лучшем случае, пятеро.
At the moment, at most five can be counted on to do so.
То есть на данный момент вы не можете попасть на нем в поезд?
At the moment, you can't get it on a train?
Я также думаю, что на данный момент их основная цель не в этом.
Nor do I think that is their primary objective at the moment.
Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких-либо изменениях в договоре.
We should probably forget about any treaty changes at the moment.
За исключением Сингапура, российские истребители, похоже, являются на данный момент предпочтительным оружием в регионе.
With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter-attack aircraft are the region's weapon of choice at the moment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert