Sentence examples of "мошенничестве" in Russian
В ходе процесса, длившегося год, борец с коррупцией и лидер политического протеста, зародившегося в декабре, Алексей Навальный был обвинен в мошенничестве во время работы с губернатором Кировской области.
In a year-old case, Alexei Navalny, the crusading anti-corruption blogger and a leader of the political protests that broke out in December, had been charged with defrauding a timber company when he worked for the governor in Kirov.
В форме Статические данные о мошенничестве выберите Создать.
In the Static fraud data form, click New.
Определение переменных, условий и правил для оповещений о мошенничестве
Define variables, conditions, and rules for fraud alerts
Хорохорину было предъявлено обвинение в мошенничестве при отягчающих обстоятельствах и воровстве.
Khorokhorin was charged with aggravated fraud and theft.
Сначала я хочу, чтобы дела о мошенничестве с закладными были закрыты.
I want the mortgage e-fraud files sealed first.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве - это унизительно.
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
"Братья-мусульмане" обвинили правительство в "мошенничестве" и выступили против мажоритарной избирательной системы.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of "fraud," and opposed the majoritarian electoral system.
Познер защищает свое заявление, настаивая, что «заключительные аргументы были сосредоточены на ... денежном мошенничестве».
Posner defends his statement by his insistence that “closing arguments focused...on pecuniary fraud.”
Дополнительные сведения о параметрах мошенничества см. в разделе Настройка правил оповещений о мошенничестве.
For information about fraud parameters, see Setting up fraud alerts.
В деле ФИФА арестованные в частности обвиняются в мошенничестве с использованием электронных средств связи.
In the case of the FIFA charges, the alleged crimes include wire fraud.
Он работал на британско-американского бизнесмена Уильяма Браудера, расследовал дело о крупном налоговом мошенничестве.
He had been working for British-American businessman William Browder to investigate a massive tax fraud case.
Когда я узнал о мошенничестве с финансированием через МФКК, моей первой эмоцией была ярость.
Anger was my first emotion upon learning of the IFRC funding fraud.
А сам бывший миллиардер обвиняется в мошенничестве Комиссией по ценным бумагам и биржам США (SEC).
Stanford and his former executives also are fighting a lawsuit from the U.S. Securities and Exchange Commission that accuses them of fraud.
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права.
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations.
Против него было обвинение в мошенничестве, но дважды дело закрывали, потому что его вытаскивали адвокаты.
Special Frauds has had charges against him dropped twice on account of the way his lawyers have him set up.
Предположительно, Магнитский был арестован после того, как обнаружил доказательства того, что в мошенничестве были замешаны полицейские.
Magnitsky was allegedly arrested after uncovering evidence suggesting that police officials were behind the fraud.
Приговор Стэнфорду по обвинениям в мошенничестве, подкупе и организации заговора последовал после судебного процесса, длившегося семь недель.
Stanford's convictions on conspiracy, wire and mail fraud charges followed a seven-week trial.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert