Sentence examples of "морковки" in Russian

Select source language

Select target language

Неплохой день для морковки, да? Nice day for carrot sticks, huh?

В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.

Сто кружков морковки в суп за несколько секунд. Make hundreds of julienne carrots in just seconds.

Каштан получит две морковки, а мы хлопнем по две рюмашки. Chestnut gets two carrots, and we take a double shot.

Соусов полдюжины, тот, что из белого вина, сельдерея и морковки, откровенно не задался. Out of half a dozen sauces, the one made with white wine, celery, and carrots honestly wasn’t a success.

победа консервативных республиканцев в Конгрессе оставила Обаме еще меньше места для предложения морковки Северу. the victory of conservative Republicans in Congress has left Obama with even less room to offer carrots to the North.

В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.

Кливленд, не будешь - ли ты любезен нарезать мне ещё тарелочку разносолов, морковки, маслин, там, и тому подобного? Cleveland, would you mind making me up another little plate of pickles and carrots and black olives and stuff?

Лучшим путем продвижения для США является предоставление большего количества морковки для Украины, а не большего количества палок для России. The best path forward for the US is to offer more carrots for Ukraine, rather than more sticks for Russia.

Но, конечно, верно как раз обратное: победа консервативных республиканцев в Конгрессе оставила Обаме еще меньше места для предложения морковки Северу. But, of course, just the opposite is true: the victory of conservative Republicans in Congress has left Obama with even less room to offer carrots to the North.

Многие из нас выросли без свежих овощей, за исключением сырой морковки или, может быть, какого-нибудь зеленого салата от случая к случаю. Many of us grew up never eating a fresh vegetable except the occasional raw carrot or maybe an odd lettuce salad.

«Та именно картофелина, которую подарил мне Джон, имеет [удлиненную] форму, что позволяет использовать ее вместо морковки в выражении про кнут и морковку (англоязычный эквивалент русского выражения „кнут и пряник“ — прим. перев.). "The specific potato which John handed to me has the shape which makes it possible to insert potato in the carrot-and-stick expression.

Чтобы способствовать такому развитию событий, правительства Америки и Европы, по-видимому, готовы использовать в качестве морковки экономическую помощь, таким образом как это делают США, подкупая Египет и Иорданию, чтобы те согласились с существованием Израиля. American and European governments seem willing to use the carrot of economic aid to encourage this development, in the way that the US pays off Egypt and Jordan to acquiesce in the existence of Israel.

Газета Telegraph сообщила о том, что группа G7 может предложить восстановление членства России в этом клубе в качестве морковки с целью убрать Россию из Сирии, хотя Россию выгнали из G8 не из-за Сирии, а из-за аннексии Крыма в 2014 году. The Telegraph reported that the G-7 may dangle Russian readmittance into its club as a carrot to entice Russia out of Syria, though Russia was kicked out of the then-G-8 not over Syria, but over its 2014 annexation of Crimea.

Дикий лосось с консервированной морковкой. Wild salmon with baby carrots.

Заяц украл из сада морковку. The hare stole a carrot from the garden.

Удалить рисовый пудинг и морковку. Delete rice pudding and carrot.

Маленькую морковку, потому что он малыш! Baby carrots' cause he's a baby!

Просто скажи ей, что морковка это поезд. Just tell her the baby carrots are a train.

У меня есть капуста кале, морковка, B3, агава. I got my kale, my carrots, my B3, my agave.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download