Sentence examples of "могилы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all237 grave205 tomb24 other translations8

Как часто, милый, у могилы How oft on yonder grave, sweetheart

Торжественные военные и религиозные церемонии у могилы неизвестного солдата. The solemn military and religious rites at the tomb of the unknown.

Не надо ворошить старые могилы. Don't rake up old graves.

Позднее радикальные исламисты уничтожили могилы и манускрипты в Тимбукту. More recently, radical Islamists destroyed tombs and manuscripts in Timbuktu.

Я стоял у края могилы. I was facing the grave.

Он бродит по нему беспрестанно всю ночь, проходя мимо могилы своей матери. He wanders around ceaselessly, all night, pacing around his mother's tomb.

Марксизм восстает из могилы в Уругвае Marxism, Back From the Grave in Uruguay

Я живу возле кладбища где преступление будет воспроизведено, это отвратительное преступление осквернение могилы. I'm live from the cemetary where the crime will be re-enacted, this abominable crime of violating a tomb.

В понедельник, у могилы Красного Крепыша. Meet Monday at Big Red's grave.

Больше никакой могилы Ленина на Красной площади, никакого стеклянного гроба, никаких безумных очередей. No more Lenin's tomb in Red Square, no more glass coffin, no more enormous lines.

Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток. Mass graves are unearthed, torture chambers opened.

Освобождение не поможет спасти многие скульптуры, которые уже разрушены, сожжённые библиотеки и разграбленные могилы. It will not come soon enough to save the many sculptures already destroyed, libraries burned, or tombs pillaged.

Можем эксгумировать тело из могилы Стетсона Донована. We're clear to disinter the body in Stetson Donovan's grave.

Ныне Йошка Фишер щеголяет в элегантных костюмах-тройках, возлагает венки на могилы неизвестных солдат и, будучи министром иностранных дел, представляет Германию миру. Now Joschka Fischer sports elegant three-piece suits, lays wreaths at the tombs of unknown soldiers and, as foreign minister, represents Germany to the world.

Мать пожирающая, хозяйка и лона, и могилы. The Devouring Mother, possessor of both womb and grave.

Не хочу быть арестованной за осквернение могилы. I don't want to get nabbed for grave robbing.

Могилы врагов Асгарда заполнены людьми, которые недооценили Сиф. The graves of Asgard's enemies are littered with men who underestimated Sif.

Мы не должны остаться пьяницами до самой могилы. We don't have to be barflies, right down to the grave.

BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании. The BBC located graves of some of the missing in Albania.

Я не могу поднять из могилы ваших любимых. I can't bring loved ones back from the grave.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download