Sentence examples of "мигрантов" in Russian
Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов:
The costs would include one-off expenses to migrants:
массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies.
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
Мексика — страна происхождения, транзита и назначения для мигрантов.
Mexico is a country of origin, transit and destination for migrants.
Это не означает, что надо принимать всех вынужденных мигрантов.
This does not imply that every vulnerable migrant must be accepted.
Конечно, трагедия новых европейских мигрантов касается не только сирийцев.
To be sure, the tragedy of Europe’s new migrants is broader than that of the Syrians.
Во многих случаях повышается ещё и физическая безопасность мигрантов.
In many cases, migrants’ physical security improves as well.
Различия в привязке по времени, обусловленные изменением статуса мигрантов
Different time references due to status adjustments of migrants
Разумеется, многие из мигрантов приезжают в Россию лишь временно.
Of course, many of the migrants tend to come and go.
должны ли мы препятствовать предпринимательскому риску со стороны мигрантов?
should we prevent migrants from taking entrepreneurial risks?
облегчения доступа мигрантов к банковским услугам и финансовым инструментам.
facilitating migrants'access to banking services and financial instruments.
Вместе с тем программа действий должна помочь изменить восприятие мигрантов.
At the same time, the agenda can help to transform perceptions of migrants.
тысячи мигрантов, выполняющих неквалифицированные работы, выброшенных в нищету и безденежье.
thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless.
различия в привязке ко времени, обусловленные также изменением статуса мигрантов;
Different time references, also due to status adjustments of migrants;
Большинство мигрантов все еще не сдаются и не возвращаются домой.
The migrants have not yet given up and returned home, much to the relief of their governments.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
Наконец, седьмой принцип – постепенное создание благоприятного климата для экономических мигрантов.
The final pillar is the eventual creation of a welcoming environment for economic migrants.
Как правило, страны, притягивающие мигрантов - это страны богатые и свободные.
Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert