Sentence examples of "меткий стрелок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11 marksman5 crack shot2 other translations4

Майор Марко - очень меткий стрелок. Major Marco's an excellent marksman.

Ты даже ни разу в него не попала, меткий стрелок. You didn't even hit him with a single slug, crack shot.

Он меткий стрелок и убийца. He's a marksman and a killer.

Новомодная пластмасса, алюминий, штампованная сталь винтовки – все это выглядело фантастично, как в сериале про Бака Роджерса. Она была намного проще в обращении – настолько, что на стрельбах гораздо больше солдат стало сдавать экзамен на звание «Меткий стрелок», тратя на обучение столько же времени. The newfangled plastic, aluminum, and stamped-steel gun, which looked like something out of Buck Rogers, was so much easier to use than the M14 that in marksmanship tests troops were able to qualify as expert marksmen at a dramatically higher rate given the same amount of training time.

Я никогда не был метким стрелком. I was never a marksman.

Выстрел прямо в сердце с такого расстояния, с таким оружием, вы ищете меткого стрелка. A shot clean through the heart over that distance, with that kind of a weapon, that's a crack shot you're looking for.

Вы считаете себя очень метким стрелком? Would you consider yourself a very good marksman?

А ты меткий стрелок, бледнолицый. You're a mean shot, paleface.

Выходит, что наш преступник не очень меткий стрелок. So our perp's not a sharpshooter.

Они устраивают соревнования, кто из них самый меткий стрелок. They have competitions to see who's the better shot.

Ты такой меткий стрелок, что птицам не о чем беспокоиться. The way you aim, the birds have nothing to worry about.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download