Ejemplos del uso de "метафора" en ruso
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Czarism might be a better historical metaphor.
Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
This formula works wherever metaphor is present.
И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги.
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.
Хорошая метафора может воплотить идею о «вовлекающей экономике».
A good metaphor might embody the idea of an “inclusive economy.”
Но метафора - это форма скорее мыслительная, чем словесная.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad