Sentence examples of "менять" in Russian with translation "change"

<>
show all
И не смей менять тему. Don't even think about changing the subject.
Тогда лучше не менять пол! So you don't want a sex change!
И эту практику необходимо менять. This has to change.
Ситуацию надо менять, но как? This must change, but how?
Эту ситуацию обязательно нужно менять. And this is really what has to be changed.
Колесо менять и ехать надо. You changed the wheel, and we need to go.
Переворачивать неподвижных больных, менять утки. Turning over the bedridden, changing bedpans.
Думаю, настала пора менять метафоры. So I think we have to change metaphors.
Ненавижу менять тему разговора, но. Well, I hate to change the subject, but.
Генерал, давайте не менять тему. General, let's don't change the subject.
Больше менять данные мероприятия нельзя. After that, you won't be able to change the event details.
MT4 платформа не позволяет менять название. MT4 platform does not allow the name to be changed.
Натурщица будет менять позу каждую минуту. The model will be changing positions every minute.
Не, не, не надо менять тему. No, no, you can't just change the subject.
Зачем его менять, если он работает? Why change it if it works?
И они начали менять упаковку товаров. So what they did is they started to change their packaging.
Я не собирался менять тему разговора. I didn't mean to change the subject.
Но Лагард начала менять это мнение. Lagarde has begun to change that.
Не менять скорость, только изменение курса. No change in speed, but another alteration of course.
Курт, нельзя просто так менять тему урока. Kurt, you can't just change the lesson like that.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download