Sentence examples of "матрице" in Russian
Недоразвитый нуклеотид, содержащийся в цитоплазматической матрице.
An undeveloped nucleus contained in a cytoplasmic matrix.
перепад давления на матрице LFE (EDP) ± 0,0015 кПа
pressure drop across the LFE matrix (EDP) _ 0.0015 kPa
Это буква, которая существует в мощной матрице окружающего пространства.
It's a letter that lives in a powerful matrix of surrounding space.
Настройка точки отсчета включает набор точек отсчета, представляющих в матрице диапазоны.
A reference point setup includes a set of reference points that represent ranges in a matrix.
Комментарии к матрице, прилагаемой к письму Председателя Комитета от 18 июля 2005 года Стр.
Comments on the Matrix attached to the Chairman of the Committee's letter dated 18 July 2005
Точки отсчета представляют диапазоны в матрице, и каждый диапазон может быть связан со ставкой оплаты.
Reference points represent ranges in a matrix and each range can be associated with a pay rate.
До 2004 года будут обновлены данные о критических нагрузках, использовании земель, населении, матрице источник-рецептор.
Before 2004, critical load data, land-use data, population data and the source-receptor matrix will be updated.
Помимо этого, хотя в матрице указываются доноры, в ней не приводится информации об организациях-исполнителях.
Furthermore, while donors were listed in the matrix, there was no mention of the implementing organizations.
Создание настроек точек отсчета, включая множество точек отсчета, которые образуют диапазоны в матрице ставок оплаты.
Create reference point setups that include a set of reference points that represent ranges in a pay rate matrix.
Комментарии к матрице, содержащейся в приложении к письму Председателя Комитета от 15 ноября 2005 года Стр.
Comments on the Matrix attached to the Chairman of the Committee's letter dated 15 November 2005
Пять поставленных задач для оценки организационной эффективности представлены в матрице эффективности деятельности организации, утвержденной Исполнительным советом.
The five performance goals to track organizational effectiveness are presented in the organizational effectiveness matrix approved by the Executive Board.
«Такова наша новая реальность — налицо слишком много различных факторов, влияющих на рубль, слишком много элементов в рублевой матрице.
“This is our new reality – there are too many different factors affecting the ruble, there are too many elements in the ruble matrix.
В матрице также определена " сфера влияния " компании, которой определяются уровни ответственности в рамках компании в производственно-сбытовой цепи и в обществе.
The matrix further identified the “sphere of influence” of the company, identifying layers of responsibility within the company, within the value chain and within society.
Поэтому он добавил подпрограммы командования к его матрице, и теперь, в чрезвычайной ситуации, он столь же квалифицирован, как любой офицер на мостике.
So he added command subroutines to his matrix, and now, in an emergency, he's as capable as any Bridge officer.
По каждой цели в матрице изложены соответствующие конкретные меры, предлагаемые мероприятия, основные исполнители и сроки (однако в последнем случае приведенная информация далеко не полная).
For each objective, the matrix set out corresponding concrete measures, proposed activities, the main actors involved and a time frame (though the last of these was left largely uncompleted).
инициирование процесса капиллярного восстановления вершины трещины и трещины путем начала восстанавливающего действия, химических реакций и полимеризации между восстанавливающим агентом (мономер) и частицами катализатора, заключенными в матрице.
Initiation at the crack tip and crack fill process by capillary action, triggering of the healing action, chemical reactions and polymerization between the healing agent (monomer) and matrix-embedded catalyst particles.
В матрице на вкладке Статус в форме Параметры управления производством перечислены все статусы производственного заказа в последовательности сверху вниз, а также действия слева направо в каждой строке.
The matrix on the Status tab in the Production control parameters form lists each production order status in sequence from top to bottom, and lists the actions from left to right in each row.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert