Sentence examples of "маршал" in Russian
Он - маршал хранил его в бумажнике, в заднем кармане.
He - the marshal kept it in his wallet, in his back pocket.
Маршал говорит, парней Хот Рода Данхема нашли мертвыми в Мексике.
The marshal says some of Hot Rod Dunham's crew ended up dead in Mexico.
Нет взлома, что означает маршал оставил дверь, открытой для них.
There's no forced entry, which means the marshal left the door open for them.
Потому что я маршал США, и не сохну от любовных переживаний.
Because I'm a U S marshal, and not some lovesick sap.
Давай прямо сейчас обрубим концы и свалим, пока этот маршал снова не забрал Кэндела.
Let's just cut our losses now and go before that marshal grabs Kendal again.
Они тщательно выбирают слова о своем могущественном племяннике, называя его не иначе, как «маршал Ким Чен Ын».
And both are careful in what they say about their nephew, to whom they refer as “Marshal Kim Jong Un.”
И я полностью на вашей стороне, но ко мне в офис приходил федеральный маршал и угрожал мне.
And you know I have your best interests at heart, but a federal marshal walked into my office and threatened me.
Я прочитал все материалы о Жукове, которые были в посольстве, и выяснил — меня это совершенно не удивило — что маршал любит водку.
I read the embassy file on Zhukov and learned, not surprisingly, that the marshal loved his vodka.
Появившись на передовой, будущий маршал Советского Союза генерал-майор Рокоссовский наблюдал за тем, как солдаты Красной Армии в больших количествах бесцельно бродят по лесам.
Coming up on line, its commander, Major General K. K. Rokossovski, a future marshal of the Soviet Union, observed large numbers of Red Army soldiers aimlessly wondering around the woods.
Вопрос: Маршал Ким, почему вы продолжаете создавать и испытывать ядерное оружие и ракеты, если это приводит к массовым, разрушительным экономическим санкциям против вашей страны?
Q: Marshal Kim, why do you keep building and testing nuclear weapons and missiles, even though they result in massive, crippling economic sanctions?
Например, угрозу для Турции может представлять только крейсер «Москва», поскольку подобные корабли этого проекта — «Маршал Устинов» и «Варяг» — числятся в составе соответственно Балтийского и Тихоокеанского флотов.
For one, only Moskva is in a position to threaten Turkey because her fellow Slavas, Marshal Ustinov and Varyag, serve in the Baltic and Pacific, respectively.
Как и в прежние времена, когда маршал Тито умирал в разрываемой на части Югославии, родственники правителя (являющиеся также его политическими подданными) боятся, что смерть короля приведет к хаосу.
As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King's royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler's death will unleash chaos.
«Русские намного опередили нас в разработке таких самолетов и реактивных двигателей, — заявил тогда Би-Би-Си отставной главный маршал ВВС Британии Филип Жубер де ля Ферте (Philip Joubert de la Ferte).
“The Russians are far ahead of us in the development of such aircraft and jet engines,” retired RAF Air Chief Marshal Philip Joubert de la Ferté told the BBC at the time.
Мы с Чернышом отправляемся в офис маршалов.
Little Blackie and I are riding back to the U S Marshals Office.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert