Ejemplos del uso de "лиц" en ruso
лиц, проходящих альтернативную военную службу;
Persons performing substitute forms of military service;
Если общественность выражает презрение и отвращение к банкирам, которые обманывают своих клиентов, к нефтяным магнатам, которые ухудшают климат, к чиновникам ФИФА, которые допускают нелегальные комиссионные платежи, и политикам, которые дружелюбно относятся ко всем из них в обмен за избирательные фонды и взятки, то незаконность для немногих элитных лиц не сможет стать нормой.
If the public expresses contempt and revulsion for bankers who cheat their clients, oil executives who wreck the climate, FIFA officials who countenance kickbacks, and politicians who cozy up to all of them in exchange for campaign funds and bribes, illegality for the few cannot become the norm.
· ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц;
· the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons;
Ответственность грузоотправителя по договору за других лиц
Liability of the shipper for other persons
имя лица (лиц), которое (ые) подает (ют) заявление;
The name of the person (persons) who submits the application;
налоговые скидки при установлении подоходного налога для физических лиц;
Income tax allowances for natural persons;
О прокате автомобилей (для перевозки лиц с ограниченными возможностями)
Rental vehicles (for the transport of disabled persons)
Определите лицо или группу лиц, которые должны заполнить анкету.
Determine the individual person or group of people who should complete the questionnaire.
Каждое из этих лиц является участником (соучастником) уголовного преступления».
Each of such persons is a participant (joint perpetrator) in the criminal offence”.
Шаги по устранению неполадок с обнаружением лиц сенсором Kinect
Kinect face detection troubleshooting steps
Можно отслеживать сведения об образовании сотрудников, кандидатов и контактных лиц.
You can track education information for workers, applicants, and contact persons.
Или тут скорее вопрос спасения задниц, а не лиц.
Or was it more a case of butt saving than face saving.
Обращаем ваше внимание, что пополнение средств от третьих лиц запрещено.
Please note: deposit from the 3-d side person are prohibited.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad