Sentence examples of "лист" in Russian with translation "leaf"

<>
show all
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.
Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.
Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!
Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Я умею делать лист, сердце, - череп с костями. I can make a leaf, a heart, a skull and crossbones.
Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.
Сколько очков ты получишь, если ударишь кленовый лист? How many points do you get if you hit the leaf?
А я всего лишь дрожу как осиновый лист. I'm only trembling like a leaf.
Ты когда-нибудь видел, как лист падает с дерева? Have you ever seen a leaf fall off a tree?
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика. I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.
Думаю, что в этом месяце мы попробуем малиновый лист. I think that this month we're gonna try raspberry leaf.
Один лист с войлочной липы и значок по природоведению мой! One leaf from the Silver Linden and the nature badge is all mine!
Но в итоге каждый лист падает и умирает в одиночку. But in the end every leaf falls and dies alone.
У меня на сердце кленовый лист, потому что я патриот. I got the maple leaf over my heart, 'cause I'm patriotic.
Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист. I'm a Chicago cop with a gun on his ankle, and I'm shaking like a leaf.
А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище. When a leaf falls down from a tree, the tigers come out to see it happen.
Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня. Well, the leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download