Sentence examples of "лезвие долота" in Russian

Select source language

Select target language

Они ходили на работу каждый день используя каменные шары, медные долота или медные трубы и песок для сверления отверстий в диорите и граните, - исключительно твердой породе. They went to work every day using stone balls, copper chisels or copper tube and sand to grind holes in diorite and granite, extremely hard rock.

Это - Бритва и Лезвие. That's Razor and Blade.

Выемки показывают, что лезвие было зазубренное. Kerf marks show that the blade was serrated.

Я поговорила с коронерами и они подтвердили, что рану прижгли, это означает, что лезвие было раскалено до 500 градусов. I checked with the coroner's office, and they confirmed that the wound was cauterized, which means that the blade was heated to 500 degrees.

Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы. Like a drowning man clutching at a razor blade.

Ох, теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства. Oh, warm towel, hot lather, single-edged blade stropped to surgical perfection.

Майкл, лезвие не поможет ему выбраться. Michael, a razor blade ain't gonna get him out.

Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. Hand forged, hardened steel blade from Italy.

Хамид, вероятно, пронес лезвие с собой. Hamid probably brought the razor blade with him.

Более тяжелый человек бросился на лезвие. The heavier man threw himself onto the blade.

Лезвие бритвы или скальпеля. A razor blade or a scalpel.

Но степень разрушения кости вокруг раны говорит о том, что кончик орудия был не таким острым, в данном случае, это не лезвие. But the extent of the bone fragmentation around the wound suggests the tip of the weapon wasn't as sharp as that or the switchblade, for that matter.

Бритва и Лезвие? Razor and Blade?

Просто чтобы ты знала, мы думаем, что Хамид протащил лезвие внутри стельки своего башмака. Just so you know, the working theory is that Hamid smuggled the razor blade inside the soul of his shoe.

Потому что на платформе работает цезиевый реактор, питавший лезвие. We have a small cesium reactor on the platform to power the lens.

Что ж, ты можешь украсть его позже и затупить его лезвие своим искусством. Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art.

Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва? You agree that the point and the cutting edge are razor-sharp?

Я считаю, кто бы ни дал Хамиду лезвие, предупредил и профессора тоже. My point is, whoever gave Hamid the razor blade could have warned the professor, too.

Лезвие разделили надвое много лет назад. It was broken in half a long, long time ago.

И вот сегодня он проглотил лезвие бритвы или, может быть, нет. Then today, he swallows a razor blade, or maybe he didn't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download