Exemplos de uso de "крылатыми ракетами" em russo
Нанесут удар крылатыми ракетами по новоорлеанской Бурбон-стрит?
Launch cruise missiles at Bourbon Street in New Orleans?
«Белый лебедь» и «Медведь» оснащены самыми передовыми стратегическими крылатыми ракетами
The “White Swan” and the “Bear” Carry the Most Sophisticated Strategic Cruise Missiles
Российская армия в 2035 году: убивать врага на расстоянии (крылатыми ракетами)
Russia's Military in 2035: Killing the Enemy from Distance (With Cruise Missiles)
Одним из выходов было начало разработки атомных подводных лодок с крылатыми ракетами.
One solution was the early development of nuclear cruise missile submarines.
В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами.
I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.
Деталей о нанесении ударов российскими крылатыми ракетами морского базирования по сирийским целям нет.
There are no details available about the Russian naval cruise missile strikes against Syrian targets.
Одну субмарину можно оснащать ядерными баллистическими ракетами, а вторую строить с крылатыми ракетами.
One submarine in each block could be completed as a ballistic missile submarine while the other could be built as a cruise missile carrying variant.
В связи с этим конструкторы занялись созданием атомных подводных лодок с крылатыми ракетами.
One solution was the early development of nuclear cruise missile submarines.
Проводится модернизация дальней авиации, чтобы эти самолеты можно было оснастить новыми крылатыми ракетами Х-101».
“Long-range aircraft are being upgraded to operate the new Kh-101 cruise missile.”
Но Ту-95 с крылатыми ракетами на борту и не надо приближаться к системе ПВО противника.
However, a Bear launching cruise missiles doesn’t have to get close to air defenses in the first place.
Такими же крылатыми ракетами оснащены бомбардировщики Ту-95МС: это ракеты Х-55 и Х-101/102.
The same cruise missiles are used as on the Tu-95MS: the Kh-55 and the latest Kh-101/Kh-102.
За крылатыми ракетами наземного базирования трудно следить, их можно оснастить ядерными зарядами, и они преодолевают западную ПРО.
Ground-launched cruise missiles are difficult to monitor, can be armed with nuclear weapons and evade Western missile defense.
Пусковые контейнеры с крылатыми ракетами „Калибр-НК" могут вполне комфортно разместиться на этом корабле за вертолетной площадкой.
The Kalibr-NK [cruise missile] system’s launch containers can be placed comfortably on the ship behind the helicopter landing pad.
Ударив по ИГИЛ в Сирии крылатыми ракетами, запущенными из Каспийского моря, Россия закрепила свое присутствие в регионе.
By hitting ISIS in Syria with cruise missiles launched from the Caspian Sea, Russia also cemented its presence in that region.
Он будет располагать примерно 200 ракетами, в том числе 60 противокорабельными крылатыми ракетами и 128 противовоздушными ракетами.
It will have nearly two hundred missiles, divided into sixty antiship cruise missiles and 128 antiaircraft missiles.
Трамп повел себя по-другому, ответив на очередное применение газа ударом 59 крылатыми ракетами по сирийской авиабазе.
Trump sent a different message when he retaliated to a recurrence with fifty-nine cruise missiles against a Syrian air base.
Эти субмарины проекта 659 и 675 были оснащены шестью и восемью атомными крылатыми ракетами П-5 класса «корабль-земля».
These submarines, known as the Echo I and Echo II classes, were equipped with six and eight P-5 “Pyatyorka” nuclear land attack cruise missiles, respectively.
«Сегодня в ходе массированного авиационного удара 34 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности уничтожено 14 особо важных объектов террористов», — говорится в правительственном заявлении.
“Today as a result of the first massive airstrike 14 terrorist facilities of special importance were destroyed with 34 cruise missiles,” reads the Russian government statement.
Нельзя исключать, что русские ударят в ответ по американским базам в Катаре, Объединенных Арабских Эмиратах или Турции, воспользовавшись высокоточными крылатыми ракетами большой дальности.
It is not outside realm of the possible that Russia would hit back at U.S. bases in Qatar, United Arab Emirates or Turkey using long-range precision-guided cruise missiles.
За исключением небольшого количества ударных подводных лодок, в том числе оснащенных крылатыми ракетами, почти все российские военные корабли были построены во время холодной войны.
With the exception of a handful of attack and cruise missile submarines, virtually all of the Russian Navy’s combatants were built during the Cold War.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie