Sentence examples of "кривая" in Russian with translation "curve"
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Вот как выглядела кривая фьючерса 4-ого марта:
Here is what the futures curve looked like on March 4th:
Скорости планет производят линию, известную как кривая вращения.
The planets' speeds produce a line known as a rotation curve.
Эта кривая для них показывает, «как все должно быть».
The single curves shown could be thought of as "what should have been."
См. диаграмму, на которой показана кривая чувствительности мини-джойстика.
You'll see a graph that shows you the response curve of the stick.
Человек, давит на экран для того, чтобы получилась кривая.
The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Данная кривая отражает теоретический предел усталости для анализируемой конструкции.
The curve represents the theoretical fatigue limit for the analyzed structure.
Кривая VIX фьючерса будет двигаться от бэквордации к контанго.
The VIX futures curve will move from backwardation to contango.
Кривая VIX фьючерса будет двигаться от контанго к бэквордации.
The VIX futures curve will move from contango to backwardation.
В Японии кривая Филлипса имеет тенденцию быть L-образной.
In Japan, the Phillips curve tends to be L-shaped.
Но этот механизм, так называемая кривая Филипса, по всей видимости, сломался.
But this mechanism, the so-called Phillips curve, seems to have broken down.
Новым аспектом этой ловушки сегодня стала постоянно растущая кривая глобального предложения.
The novel twist today is the ever-expanding global supply curve.
Они проходят вблизи региональных центров, где кривая суточного движения является " более ровной ".
They are close to regional centres with a " flatter " daily traffic curve.
Теперь, когда почти 90 процентов американских семей имеют телевизоры, кривая продаж снова статична.
Now that nearly 90 per cent of United States homes that are wired for electricity have television sets, the sales curve is again static.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert