Sentence examples of "краткосрочных" in Russian with translation "short-term"
Translations:
all2563
short-term2005
near-term213
short term204
short-run44
unfunded3
other translations94
Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов слишком высока.
The cost of drastic, short-term carbon cuts is too high.
Процентная ставка, используемая в краткосрочных займах между банками.
The interest rate charged on short-term loans between banks.
Мои подозрения опираются на исследования наших краткосрочных осцилляторов.
My concerns are derived from our short-term oscillators.
Безтрендовый режим также отражается на наших краткосрочных осцилляторах.
The trendless mode is reflected on our short-term momentum studies as well.
Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning.
Да, стратегии, основанные на краткосрочных сделках, не ограничиваются.
Yes, strategies based on short-term transactions are not restricted.
Долгосрочные прогнозы на основании краткосрочных тенденций часто бывают ошибочными.
Long-term projections based on short-term trends have often been mistaken.
— Но все равно необходимо предложить доходность выше текущих краткосрочных векселей».
“But you’ll still have to offer a yield above current short-term OFZs."
Безопасные вызовы с клиента с использованием краткосрочных маркеров и кода
Secure Client-side Calls with Short-term Tokens and Code Flow
Цена на нефть весьма неэластична для краткосрочных изменений спроса и предложения.
The oil price is rather inelastic to short-term changes in demand and supply.
У меня есть некоторые тревожные мысли из за наших краткосрочных осцилляторов.
I have some concerns though, derived from our short-term oscillators.
Прогноз краткосрочных результатов начинается с макроэкономических оценок уровня активности бизнеса в целом.
Estimates of short-term performance start with economic estimates of the coming level of general business.
Со времени своего открытия Центр провел также шесть краткосрочных курсов и практикумов.
The Centre had further conducted six short-term courses and workshops since its inauguration.
Разбазаривать реальные преимущества Америки ради краткосрочных дипломатических выгод было бы большой ошибкой.
Squandering America’s real advantage to gain short-term diplomatic success would be a big mistake.
Операционный бюджет может включить план расходов для постоянных услуг и краткосрочных инициатив.
An operating budget might include a spending plan for continuing services and short-term initiatives.
Это означает, что покупатели намерены войти и поддержать пару на краткосрочных снижениях.
It suggests that buyers are eager to step in and support the pair on short-term dips.
Количество краткосрочных назначений (стенографы и устные переводчики) в отчетный период составило 260.
The number of short-term appointments (court reporters and conference interpreters) for the period totalled 260.
К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов.
Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short-term investors.
Негативные настроения среды по отношению к кабелю отобразились на наших краткосрочных осцилляторах.
Wednesday’s negative sentiment towards Cable is visible on our short-term oscillators as well.
Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
But no one would claim that lowering short-term interest rates spurred investment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert