Beispiele für die Verwendung von "которую" im Russischen

<>
Нижняя, которую я подавил, импульс. The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse.
Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.
Мою мать, которую ты просто выкинул! My mother, who you just tossed away!
Есть метафора, которую я очень люблю: There's a metaphor which I love:
Это фигура, которую я люблю: This is a figure that I love:
Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.
Это комната, в которую он пошёл. This is the room into which he went.
Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.
Нет, за околицей, у женщины, которую деревня отвергла. No, aside, from a woman, who's been rejected by the village.
Дата, на которую начинается непрерывный заказ. The date on which the continuity order starts.
Выберите игру, которую необходимо удалить. Select the game that you want to delete.
Идеалист, выступающий за правду, которую легко можно подтасовать. He’s an idealist who speaks the truth, truth that can easily be shaped.
Которую из сохраненных игр нужно использовать? Which do you want to use?
Выберите вкладку, которую нужно закрыть. Select the tab that you want to close.
О которую я могу стереть ногти в кровь. On whom I'd wear my nails down until blood.
Выберите строку проводки, в которую вносились корректировки. Select the line of a transaction to which adjustments have been made.
Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.
Она самодовольная дива, которую волнует только ее карьера. She is a self-obsessed diva who only cares about her career.
Откройте таблицу, в которую нужно добавить поле. Open the table to which you want to add a field.
Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.