Exemples d'utilisation de "которую" en russe

<>
Нижняя, которую я подавил, импульс. The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse.
Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.
Мою мать, которую ты просто выкинул! My mother, who you just tossed away!
Есть метафора, которую я очень люблю: There's a metaphor which I love:
Это фигура, которую я люблю: This is a figure that I love:
Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.
Это комната, в которую он пошёл. This is the room into which he went.
Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.
Нет, за околицей, у женщины, которую деревня отвергла. No, aside, from a woman, who's been rejected by the village.
Дата, на которую начинается непрерывный заказ. The date on which the continuity order starts.
Выберите игру, которую необходимо удалить. Select the game that you want to delete.
Идеалист, выступающий за правду, которую легко можно подтасовать. He’s an idealist who speaks the truth, truth that can easily be shaped.
Которую из сохраненных игр нужно использовать? Which do you want to use?
Выберите вкладку, которую нужно закрыть. Select the tab that you want to close.
О которую я могу стереть ногти в кровь. On whom I'd wear my nails down until blood.
Выберите строку проводки, в которую вносились корректировки. Select the line of a transaction to which adjustments have been made.
Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.
Она самодовольная дива, которую волнует только ее карьера. She is a self-obsessed diva who only cares about her career.
Откройте таблицу, в которую нужно добавить поле. Open the table to which you want to add a field.
Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !