Sentence examples of "костюмам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all557 suit358 costume168 dress31

Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без. I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Устаревшим, громоздким, толстым шерстяным костюмам пришли на смену современные материалы, такие как Nomex, или совсем недавно, Carbonex - превосходный материал, который позволяет нам, профессиональным каскадёрам, гореть дольше, выглядеть ещё более впечатляюще и при этом - в полной безопасности. The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials like Nomex or, more recently, Carbonex - fantastic materials that enable us as stunt professionals to burn for longer, look more spectacular, and in pure safety.

Я еще не нанял художника по костюмам. I haven't hired a costume designer yet.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев. But seriously, the costume designer helps us create our characters.

Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer.

Надень синий костюм с галстуком. I want you in a blue suit with a tie.

Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.

Это же не карнавальный костюм? Er, it's not fancy dress, is it?

Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.

Его костюм немного смягчил удары. His, um, costume cushioned the blow somewhat.

На тебе что, маскарадный костюм? Are you wearing a fancy dress?

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Костюм Миры - просто прелесть, правда? Mira's costume is a beauty, isn't it?

Отличный костюм, не так ли? Fancy dress ball, is it?

Костюм у Конора был... интересный Conor's Suit was...Interesting

Классный костюм Гангам Стайл, Крейг! That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!

Я ношу платье вместо костюма. I wear a dress instead of a suit.

В кладовке пропал мужской костюм. There's a man's suit missing from the storeroom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download