Sentence examples of "костей" in Russian

<>
show all
Стужа ведь костей не ломит. Don't the cold bite your bones, though.
Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.
Я промерз до костей сегодня. I feel chilled to the bone today.
Вы продрогли до костей, сэр. Why, you're chilled to the bone, sir.
Она почти стерла их до костей! She nearly wore them down to the bone!
Оболочка сделана из костей и сухожилий. The casing we use is made out of bone and tendon.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
Я чутка разбираюсь во вправлении костей. I know a thing or two about bone setting.
Череп человека состоит из 23 костей. The human skull consists of 23 bones.
Он должен был иссохнуть до самых костей. He should have shrive led to blood and bone.
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения. A bone's strength depends directly on its cross-sectional area.
Нет сломанных костей, нет повреждений внутренних органов. No broken bones, no internal injuries.
А что с компрессионными переломами длинных костей? What about the compression fractures to the long bones?
Нет никакого повреждения решетчатой структуры длинных костей. There's no damage to the cancellous structure of the long bones either.
Он делал замазку для труб из костей оленей. He used to make plumbing putty out of elk's bones.
Это дерьмо ранит глубоко, до самых костей, ушлепок фигов. That shit scars deep to the bone, slap dick.
Я недооценила это обвисший старый мешок костей с яйцами. I underestimated that sagging old bag of bones and gonads.
У него несколько сломаных костей, указывающих на неудачное падение. He had several broken bones, indicative of a bad fall.
Мы допускаем вправление костей, но не верим в лекарства. ~ Bone setting's acceptable, but we don't have faith in medicines.
Реалист до мозга костей - Путин признает изменившийся статус России. A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download