Sentence examples of "короткое" in Russian with translation "brief"
Они связывались с кем-то в городе на короткое время.
They communicated briefly with someone within the city.
Введите имя или электронный адрес, добавьте короткое сообщение и щелкните Отправить.
Enter a name or email address and a brief message, and then select Send.
В июне они на короткое время превысили показатель в 70 долл.
In June they were briefly higher than $ 70 per barrel.
Россия и Грузия в августе 2008 года короткое время вели войну.
Russia and Georgia were briefly at war in August 2008.
Итак, я хочу пригласить вас в короткое путешествие по Жизни сквозь тысячелетия.
And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Тогда хакеры на короткое время остановили подачу пятой части вырабатываемого в Киеве электричества.
In that incident, the hackers briefly shut down one-fifth of the electric power generated in Kyiv.
Лукашенко дал указание задержать на короткое время лидеров протестов и приостановил введение своего декрета.
Lukashenko had the protest leaders briefly detained and suspended the offending decree.
Кто-нибудь сомневается, что подобный наплыв за короткое время неминуемо вызвал бы негативную реакцию?
Does anyone doubt that such an influx here in such a brief time would spur a major backlash?
В 2014 году российский премьер-министр Дмитрий Медведев на короткое время утратил контроль над своим аккаунтом.
In 2014, Russian Prime Minister Dmitri Medvedev briefly lost control of his account.
Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.
Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения.
A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo.
Соответственно она появляется лишь на короткое время в списке "вневременных" ценностей во введении к работе Блэра-Шродера:
Consequently it makes a brief appearance in the list of "timeless" values in the Introduction to the Blair-Schröder paper:
Но все изменилось прошлой осенью, когда был сбит российский самолет, на короткое время залетевший в турецкое воздушное пространство.
But everything changed with last fall’s downing of a Russian warplane which briefly flew over Turkish territory.
Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда.
Mao's hundred flowers may have bloomed only briefly, but today's myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert