Exemplos de uso de "коробочку" em russo
Что мы "положим в коробочку" и засунем куда нибудь.
That we'll put in a box and just keep away somewhere.
А потом, как только он начнет плакать, ты достанешь черную коробочку с кольцом.
And then just as he begins to cry, you pull out a black box with a ring in it.
Вместо этого каждому из нас они дают коробочку стоимостью 7 долларов 95 центов.
Instead they give each of us a seven-dollar-and-95-cent box.
Я подарил Рене эту коробочку в форме сердца на нашу десятую годовщину свадьбы.
I gave Renee that little heart-shaped box for our 10th anniversary.
воспринимается так, словно кто-то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в неё.
can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.
Хорошо, итак, тут у нас твой лосьон для тела, журнал Стиль, коробочку для драгоценностей.
All right, well, we got your body lotion, your InStyle Magazine, your jewelry box.
Ну, я думал о том чтобы встать на одно колено и потом медленно открыть коробочку.
Well, I was thinking about getting down on one knee and then slowly opening the box.
Я нашел книгу Мэри Стоупс и коробочку с хитроумным приспособлением, призванным не допустить появления маленьких Бейтсов.
I found a book by Marie Stopes and a box containing a cunning piece of equipment to ensure there would be no Baby Bates.
А я считала так, жизнь это хаос, её надо почистить, организовать, и сложить в красивую коробочку.
And I'm more of the, "life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box."
И только следующий президент США будет решать, возвращаться ли к более уважительному тону или продолжать линию Обамы, заперев Путина «в маленькую коробочку, где ему и место», как посоветовал Карсон в четверг в ходе дебатов кандидатов-республиканцев.
It's up to the next U.S. president to go back to a more respectful tone – or pick up where Obama left off, placing Putin "in his little box," as Carson suggested in a debate of Republican candidates on Thursday.
Желтая коробочка называлась административным комплексом.
The yellow box was called the administration complex.
Два предложения пообедать и коробочка кексов с сегодняшнего утра.
Two lunch offers and a box of cupcakes since this morning.
Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей.
Lunch boxes, morning drop-off, the baby's endless stream of diapers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie