Beispiele für die Verwendung von "концерте" im Russischen
И ты шутишь, если говоришь мне, что не собираешься участвовать в этом концерте.
You're kidding me if you're telling me you're not gonna do this gig.
Ты просто злишься, потому что знаешь, что не должен был играть на таком концерте.
You're just mad because you know you shouldn't have been playing a gig like that anyway.
На этом концерте, он будет на вверху, потому что видит лишь свой путь и я устал, что его проблем, становятся нашими.
He's gonna screw this gig up, 'cause he can't get out of his own way, and I am tired of his problems being our problems.
Это странно, потому что походу ты отыграл все треки до единого с диска в совершенно том же порядке на концерте вчера вечером.
That's strange, cos you seemed to play every single one of them tracks in the exact same order at your gig last night.
Ты подсыпала снотворное в мой коктейль на концерте Шаде.
I know you spiked my drink at the sade concert.
Я буду участвовать в праздничном концерте в своей деревне.
I'll go on a triumphal concert tour of my village.
Да, да, ты однажды был на концерте Питера Тоша.
Yeah, yeah, yeah, you went to a Peter Tosh concert once.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечером.
We would like for you to perform tonight at your special concert.
В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
Я был на благотворительном концерте Grateful Dead Я встретил парня - вот он, слева.
So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests I met a guy - the guy on the left.
20 секунд с моей матерью, и вы словно подросток на концерте Тейлор Свифт?
20 seconds with my mother, you're a tweener at a Taylor Swift concert?
На заключительном концерте лауреатам и дипломантам были вручены дипломы, почетные грамоты, памятные подарки.
At the final concert the winners were awarded diplomas, certificates of merit and souvenir gifts.
«Я рассматривают ее как знак благодарности, памяти и надежды», — сказал он о концерте Гергиева.
“I consider it as a sign of gratitude, remembrance and hope,” he said of the concert.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung