Sentence examples of "контейнерах" in Russian
Поставка производится нерасфасованно в многоразовых контейнерах.
Merchandise is delivered loosely in multi-purpose containers.
Специальному докладчику были представлены копии использовавшихся в ходе референдума избирательных бюллетеней с пометкой " против ", которые, как утверждалось, были найдены наблюдателями за выборами в мусорных контейнерах в Борисове на следующий день после выборов.
The Special Rapporteur was shown copies of ballots registering votes against the referendum that had reportedly been found in rubbish bins in Borisov by electoral observers one day after the election.
первичная и вторичная подсборки WE177 в контейнерах;
WE177 primary and secondary sub-assemblies in containers;
В этих контейнерах содержатся объекты, относящиеся к домену.
These containers hold the domain-specific objects.
Реклама должна быть правильно размещена в контейнерах iframe.
Ads should fit in their iframe containers correctly.
оборудование для изготовления стекла, хранящееся в грузовых контейнерах;
Glass production equipment stored in freight containers;
первичная и вторичная подсборки " Шевалин " в различных контейнерах;
Chevaline primary and secondary sub-assemblies in various containers;
положения о перевозке твердых насыпных грузов в грузовых контейнерах;
Provisions for the transport of solid substances in bulk in containers;
Отбракованные аэрозоли не должны перевозиться в закрытых грузовых контейнерах.
Waste aerosols shall not be transported in closed freight containers.
Химикаты, сказал он, хранятся в контейнерах и их трудно использовать.
The chemicals, the official said, are stored in bulk containers and are difficult to use.
Кстати, на кой фиг, приносить десерт в семи разных контейнерах?
By the way, why would you bring dessert in like seven different containers?
Крысы выползают по ночам в поисках еды в сброшенных контейнерах.
Rats crawl out at night in search of food in the discarded containers.
Эти грузы должны перевозиться в водонепроницаемых контейнерах для массовых грузов.
These goods shall be transported in bulk containers which are watertight.
На вашем судне вы перевозите в закрытых контейнерах следующий опасный груз:
On your vessel, you are transporting the following dangerous goods in closed containers:
ВК1: разрешается перевозка в крытых брезентом контейнерах или вагонах/транспортных средствах;
BK1: Carriage in bulk in sheeted containers or wagons/vehicles is permitted;
Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же.
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.
На вашем судне вы перевозите в закрытых контейнерах следующие опасные грузы:
On your vessel, you are transporting the following dangerous goods in closed containers:
Эти отходы главным образом хранятся в контейнерах на объектах временного хранения.
This waste is mostly stored in containers at temporary storage sites.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert