Sentence examples of "коллективной" in Russian
Он подчеркнул необходимость использования «коллективной силы шведской демократии».
He underscored the need to use the “collective force of Swedish democracy.”
Уникальность этой организации состоит в ее системе коллективной обороны.
Indeed, what makes NATO unique is its role as a system of collective defense.
Однако обе эти группы являются предметом нашей коллективной ответственности.
But both groups are our collective responsibility.
Ответ "да" ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.
To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility.
Осуществление стратегии " Экологического дозора " требует коллективной приверженности правительств и партнеров.
The implementation of the Environment Watch strategy requires a collective commitment by Governments and partners.
Составные части для «возвращения» коллективной обороны НАТО имеются в наличии.
The ingredients for the “return” of a collective defense NATO are in place.
Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.
To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.
Однако разработка и реализация прогрессивной программы является сегодня вопросом коллективной ответственности.
But developing and promoting a progressive agenda is now a collective responsibility.
Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
Более того, он развил идею "коллективной памяти", ранее практически не используемую.
Indeed, it enhanced the idea of "collective memory," once little used.
Вода отступила, но картины хаоса навсегда запечатлелись в нашей коллективной памяти.
The floodwaters have since receded, but the images of upheaval remain etched in our collective memory.
Помимо этого, он предложил Лиге Наций организовать глобальную систему коллективной безопасности.
Moreover, he proposed a League of Nations to organize collective security on a global basis.
— Что касается Ирана, Совместный всеобъемлющий план действий стал продуктом коллективной работы — компромисса.
Sergey Lavrov: On Iran, the Joint Comprehensive Plan of Action was a product of collective work — it’s a compromise.
при возникновении серьёзной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки.
if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Для коллективной безопасности, эта зависимость от США не превращает Американских союзников в колонии.
This dependence on the US for collective security does not make American allies exactly into colonies.
Безусловно, степень коллективной ответственности за пытки и другие непристойности является поводом для споров.
To be sure, the extent of collective liability for torture and other indecencies invites debate.
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.
But the Bank of England's direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert