Sentence examples of "коалицию" in Russian
Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию".
Not infrequently they have to form a "grand coalition."
она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.
she would much rather lead a coalition than join one.
Визит вице-президента имеет целью сохранить правящую коалицию».
The vice president's visit is meant to preserve the ruling coalition."
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Коалицию, разумеется, возглавляемую Соединенными Штатами, в Сирию никто не звал.
And the coalition, of course, led by the United States, was never invited to Syria.
В Эстонии пророссийская Центристская партия практически вошла в правящую коалицию.
In Estonia, the pro-Russian Center Party is about to enter the ruling coalition.
На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.
не членство в союзе, а определенная военная миссия, впредь определяет коалицию.
not membership in the alliance, but a particular military mission, would henceforth define the coalition.
В итоге демонстрации привели к власти коалицию из четырех проевропейских партий.
The demonstrations eventually brought to power a coalition of four pro-European parties.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Одзавой.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.
Пора Западу перестать критиковать Москву и создать общую коалицию», — добавил он.
It’s time for the West to stop criticizing Russia and create a coalition.”
WIRED: Почему, чтобы распространить интернет по всему миру, вы решили создать коалицию?
WIRED: Why form a coalition to spread global connectivity?
Сайт 30Project.org запущен. Для начала я создала коалицию из нескольких организаций.
The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.
– Имелось в виду, что “разрешение” могло бы помочь нам создать международную коалицию.
“You used ‘permission’” in terms of “being helpful to achieving an international coalition.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert