Sentence examples of "китом" in Russian with translation "whale"

<>
show all
Можно ли сравнить Лондон с большим китом? Is London a great big whale?
Здесь у вас громкость зова рядом с китом. So here we have the loudness of a call at the whale.
Но я говорю вам, он в погоне за белым китом. But I'm telling you, he's chasing the white whale.
И разница в размере между этим крохотным морским драконом и этим громадным горбатым китом как будто взята из фантастического фильма. And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.
В 2017 году Соединенные Штаты уже не являются тем китом, на котором стоит весь мир. Сегодня это источник неопределенности и напряженности. In 2017, the U.S. is no longer the whale on whose back the world rests but a source of uncertainty and tension.
Слабое место попыток увязать подростковые самоубийства с группами в социальных сетях и с «Синим китом» заключается, в первую очередь, в недоказуемости причинно-следственной связи. The weakness of tying teen suicides to the social network groups and games like Blue Whale is, of course, that there's no proof of causation.
«ВКонтакте» и Instagram, две самых популярных среди российских подростков социальных сети, тоже борются с этим бедствием, удаляя записи, которые содержат связанные с «Синим китом» хэштеги. Vkontakte and Instagram, two of the most popular digital destinations for Russian adolescents, are also seeking to counter this scourge by removing posts containing Blue Whale-related hashtags.
С 1991 года произошло 11 инцидентов: шесть транспортных аварий, один разлив нефти, три эвакуации по медицинским причинам и одна экологическая авария (столкновение c горбатым китом). Е. Since 1991, 11 incidents have occurred: six transport incidents, one oil leakage, three medical evacuations and one environmental incident (a collision with a humpback whale).
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Где вы видели этого кита? Where did you last see the white whale?
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?
Еще я стрелял в кита. Also I shot a whale.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.
У китов этот процесс окончен. In the whale it's complete:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download